■「白茅」13号、2016.7.31、pp.13-15。 ■山口誓子の俳句を例にしつつ、俳句を翻訳する際、日本語と英語の文化圏の差異もさることながら、何をもって「俳句」とするかという訳者の価値観そのものが問われることを論じた。 具体的には、「麗しき春の七曜または…